قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ ٤٩
Alors [Pharaon] dit: "Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- فَمَن« Qui donc (est)faman
- رَّبُّكُمَاvotre Maître (à) vous deux,rabbukumā
- يَٰمُوسَىٰô Moise ? »yāmūsā
Tafsir
Rejetant avec orgueil ce à quoi il a été invité, Pharaon dit: Ö Moïse, qui est donc ce Seigneur dont vous prétendez qu’Il vous a envoyés à moi?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran