Aller au contenu

Taha 55

Verset 55 sur 135 · Mecquoise

۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ ٥٥

C'est d'elle (la terre) que Nous vous avons créés, et en elle Nous vous renverrons, et d'elle Nous vous ferons sortir une fois encore.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. ۞ مِنۡهَاD’ellemin'hā
  2. خَلَقۡنَٰكُمۡNous vous avons crééskhalaqnākum
  3. وَفِيهَاet en ellewafīhā
  4. نُعِيدُكُمۡNous vous ferons retournernuʿīdukum
  5. وَمِنۡهَاet d’ellewamin'hā
  6. نُخۡرِجُكُمۡNous vous ferons sortirnukh'rijukum
  7. تَارَةًune foistāratan
  8. أُخۡرَىٰautre.ukh'rā

Tafsir

C’est de la poussière de cette Terre que Nous avons créé votre père Adam et c’est d’elle que Nous vous ferons revenir lorsque vous serez enterrés après votre mort. Puis Nous vous en ferons ressortir lorsque Nous vous ressusciterons le Jour de la Résurrection.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran