۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣
"Pourquoi, ô Moïse, t’es-tu hâté de quitter ton peuple ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ۞ وَمَآ« Et qu’est-ce quiwamā
- أَعۡجَلَكَt’a fait hâteraʿjalaka
- عَن(à partir) deʿan
- قَوۡمِكَton peuple,qawmika
- يَٰمُوسَىٰô Moise ? »yāmūsā
Tafsir
Ô Moïse, quelle est la raison qui t’a fait prématurément quitter les tiens et marcher devant eux sans désigner personne à leur tête pour te remplacer?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran