Aller au contenu

Taha 99

Verset 99 sur 135 · Mecquoise

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا ٩٩

C’est ainsi que Nous te racontons les récits de ce qui s’est passé. C’est bien un rappel de Notre part que Nous t’avons apporté.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. كَذَٰلِكَAinsikadhālika
  2. نَقُصُّracontons-Nousnaquṣṣu
  3. عَلَيۡكَà toiʿalayka
  4. مِنۡparmimin
  5. أَنۢبَآءِ(les) informationsanbāi
  6. مَا(de) ce quimā
  7. قَدۡcertainementqad
  8. سَبَقَۚa précédé.sabaqa
  9. وَقَدۡEt certainementwaqad
  10. ءَاتَيۡنَٰكَNous t’avons donnéātaynāka
  11. مِنdemin
  12. لَّدُنَّاNotre partladunnā
  13. ذِكۡرٗاun rappel.dhik'ran

Tafsir

Ô Messager, tout comme Nous t’avons raconté le récit de Moïse, Pharaon et leurs peuples respectifs, Nous te racontons les récits des prophètes et des peuples qui t’ont précédé afin de te consoler. Nous t’avons de plus, donné le Coran qui sert de rappel à ceux qui veulent se rappeler.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran