Aller au contenu

Al-Anbya 10

Verset 10 sur 112 · Mecquoise

لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٠

Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel [ou votre renom]. Ne raisonnez-vous donc pas ?

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. لَقَدۡTrès certainementlaqad
  2. أَنزَلۡنَآNous avons fait descendreanzalnā
  3. إِلَيۡكُمۡvers vousilaykum
  4. كِتَٰبٗاun écritkitāban
  5. فِيهِ(qui il y a) en Luifīhi
  6. ذِكۡرُكُمۡۚvotre mention.dhik'rukum
  7. أَفَلَاDonc est-ce que ne pasafalā
  8. تَعۡقِلُونَvous raisonnerez ?taʿqilūna

Tafsir

Nous vous avons révélé le Coran qui sera pour vous source d’honneur et de fierté si vous y croyez et mettez en pratique ce qu’il contient. Ne comprendrez-vous donc pas cela ? Allez-vous enfin y croire et mettre en pratique ce qu’il contient ?

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran