لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ١٠٠
Ils y pousseront des gémissements, et n’y entendront rien.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَهُمۡ(Il y aura) pour euxlahum
- فِيهَاen luifīhā
- زَفِيرٞdu sanglotzafīrun
- وَهُمۡet ilswahum
- فِيهَاen luifīhā
- لَاn’lā
- يَسۡمَعُونَentendront (pas).yasmaʿūna
Tafsir
Leur douleur sera telle qu’ils respireront avec difficulté et ils seront tellement préoccupés par ce qu’ils subiront qu’ils n’entendront rien.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran