إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ ١٠٦
Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d’adorateurs !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- فِي(il y a) enfī
- هَٰذَاcecihādhā
- لَبَلَٰغٗاcertainement une transmissionlabalāghan
- لِّقَوۡمٍpour des gensliqawmin
- عَٰبِدِينَadorateurs.ʿābidīna
Tafsir
Les exhortations que Nous révélons constituent une annonce adressée à des gens qui adorent leur Seigneur, mettent en application les lois qu’Il leur a prescrites. Ce sont en effet eux qui en tirent profit
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran