Aller au contenu

Al-Anbya 107

Verset 107 sur 112 · Mecquoise

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٠٧

Et Nous ne t’avons envoyé qu’en miséricorde pour l’Univers.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Tout ce qu’Allah nous attribue relève de Sa miséricorde pour nous. Et Il nous a envoyé le Prophète Muḥammad (صلى الله عليه وسلم) comme représentant de cette miséricorde.

21:107Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَمَآEt ne paswamā
  2. أَرۡسَلۡنَٰكَNous t’avons envoyéarsalnāka
  3. إِلَّاsaufillā
  4. رَحۡمَةٗ(en tant que) miséricorderaḥmatan
  5. لِّلۡعَٰلَمِينَpour toutes les générations de chaque créature.lil'ʿālamīna

Tafsir

Ô Muħammad, Nous ne t’avons envoyé comme Messager que par miséricorde pour toutes les créatures et la miséricorde se manifeste dans ton désir que les gens soient guidés et qu’ils soient sauvés du châtiment d’Allah.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran