وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٥٠
Et ceci [le Coran] est un rappel béni que Nous avons fait descendre. Allez-vous donc le renier ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَهَٰذَاEt ceci (est)wahādhā
- ذِكۡرٞun rappeldhik'run
- مُّبَارَكٌbénimubārakun
- أَنزَلۡنَٰهُۚ(qui) Nous l’avons fait descendre.anzalnāhu
- أَفَأَنتُمۡEst-ce que vous (êtes) doncafa-antum
- لَهُۥà Luilahu
- مُنكِرُونَdes gens qui rejettent?munkirūna
Tafsir
Ce Coran révélé à Muħammad est un rappel profitant à ceux qui veulent se rappeler et être exhortés. Il contient un bien immense et des bénéfices innombrables. Le rejetez-vous donc malgré cela et refusez-vous de mettre en pratique ses préceptes?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran