قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٥٤
Il dit : "Certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- لَقَدۡ« Très certainementlaqad
- كُنتُمۡvous êtes,kuntum
- أَنتُمۡvousantum
- وَءَابَآؤُكُمۡet vos ancêtres,waābāukum
- فِيdansfī
- ضَلَٰلٖde l’égarementḍalālin
- مُّبِينٖclair. »mubīnin
Tafsir
Abraham dit ensuite aux siens: Ô vous qui imitez vos ancêtres, vous et vos ancêtres êtes dans un égarement évident.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran