وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٧٥
Et Nous l’avons fait entrer en Notre miséricorde. Il était vraiment du nombre des gens du bien.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَدۡخَلۡنَٰهُEt Nous l’avons fait entrerwa-adkhalnāhu
- فِيdansfī
- رَحۡمَتِنَآۖNotre Miséricorde.raḥmatinā
- إِنَّهُۥCertes, il (est)innahu
- مِنَparmimina
- ٱلصَّٰلِحِينَles vertueux.l-ṣāliḥīna
Tafsir
Nous l’avons inclus dans Notre miséricorde et Nous l’avons sauvé du châtiment qui frappa son peuple. Il était du nombre des vertueux qui se conformaient à Nos commandements et délaissaient Nos interdits.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran