Et (Nous avons soumis) à Salomon le vent impétueux qui, par son ordre, se dirigea vers la terre que Nous avions bénie. Et Nous sommes à même de tout savoir,
وَلِسُلَيۡمَٰنَEt (Nous avons rendus soumis) pour Salomonwalisulaymāna
ٱلرِّيحَles ventsl-rīḥa
عَاصِفَةٗviolentsʿāṣifatan
تَجۡرِي(dans l’état où) il soufflaienttajrī
بِأَمۡرِهِۦٓpar son ordrebi-amrihi
إِلَىversilā
ٱلۡأَرۡضِle territoirel-arḍi
ٱلَّتِي(sur) quiallatī
بَٰرَكۡنَاNous avons placé de la bénédictionbāraknā
فِيهَاۚsur lui.fīhā
وَكُنَّاEt Nous étionswakunnā
بِكُلِّde chaquebikulli
شَيۡءٍchoseshayin
عَٰلِمِينَsavants.ʿālimīna
Tafsir
Nous avons assujetti à Salomon les bourrasques de vent qui se dirigent, lorsqu’il le leur ordonne, vers la terre du Levant que Nous avons bénie par les prophètes que Nous y avons envoyés et les bonnes choses que Nous y avons répandues. Nous sommes au fait de toute chose et rien ne Nous échappe.