۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ ٣٨
Allah prend la défense de ceux qui croient. Allah n’aime aucun traître ingrat.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ۞ إِنَّCertes,inna
- ٱللَّهَAllâhl-laha
- يُدَٰفِعُrepousseyudāfiʿu
- عَنِdeʿani
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- ءَامَنُوٓاْۗont accepté la foi.āmanū
- إِنَّCertes,inna
- ٱللَّهَAllâhl-laha
- لَاn’lā
- يُحِبُّaime (pas)yuḥibbu
- كُلَّchaquekulla
- خَوَّانٖgrand trompeurkhawwānin
- كَفُورٍtrès ingrat.kafūrin
Tafsir
Allah repousse de ceux qui croient en Lui, les maux de leurs ennemis et Il n’aime pas ceux qui trahissent et renient Ses bienfaits, Il les abhorre plutôt.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran