فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ٥٠
Ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront un pardon et une provision généreuse,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَٱلَّذِينَEt ceux quifa-alladhīna
- ءَامَنُواْont cruāmanū
- وَعَمِلُواْet ont faitwaʿamilū
- ٱلصَّٰلِحَٰتِles actions vertueuses,l-ṣāliḥāti
- لَهُم(il y aura) pour euxlahum
- مَّغۡفِرَةٞdu pardonmaghfiratun
- وَرِزۡقٞet de l’approvisionnementwariz'qun
- كَرِيمٞhonorable.karīmun
Tafsir
Ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres obtiendront le pardon de leur Seigneur pour leurs péchés et ils auront droit au Paradis, à des dons généreux qui ne s’interrompront pas.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran