وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ ٧
Et que l’Heure arrivera, pas de doute à son sujet, et qu’Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombes.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَنَّet quewa-anna
- ٱلسَّاعَةَL’Heurel-sāʿata
- ءَاتِيَةٞ(est) venante,ātiyatun
- لَّاaucunlā
- رَيۡبَdouterayba
- فِيهَاen elle,fīhā
- وَأَنَّet qu’wa-anna
- ٱللَّهَAllâhl-laha
- يَبۡعَثُressusciterayabʿathu
- مَنquiconque (est)man
- فِيdansfī
- ٱلۡقُبُورِles tombes.l-qubūri
Tafsir
Il vise aussi à vous donner la conviction que l’Heure surviendra irrémédiablement et qu’Allah ressuscitera les morts de leurs tombes afin de les rétribuer pour leurs œuvres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran