قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١
Bienheureux sont certes les croyants,1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Heureux: dans toutes les phases de la vie ici-bas et dans l’au-delà.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَدۡCertainementqad
- أَفۡلَحَsont devenus victorieuxaflaḥa
- ٱلۡمُؤۡمِنُونَles croyants !l-mu'minūna
Tafsir
Ceux qui croient en Allah et qui mettent Ses lois en pratique connaîtront le succès: ils obtiendront ce qu’ils recherchent et échapperont à ce qu’ils redoutent.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran