قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ١١٢
Il dira : "Combien d’années êtes-vous restés sur Terre ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَٰلَIl dira :qāla
- كَمۡ« Combien (de temps)kam
- لَبِثۡتُمۡÊtes-vous restéslabith'tum
- فِيsurfī
- ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
- عَدَدَ(en) nombreʿadada
- سِنِينَ(d’)années ?sinīna
Tafsir
Allah dira: Combien d’années êtes-vous restés sur Terre et quel est le temps que vous y avez vainement perdu ?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran