Aller au contenu

An-Nur 1

Verset 1 sur 64 · Médinoise

سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ١

Voici une sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons imposée, et Nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez."

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. سُورَةٌ(Ceci est) une souratesūratun
  2. أَنزَلۡنَٰهَا(qui) Nous l’avons faite descendreanzalnāhā
  3. وَفَرَضۡنَٰهَاet l’avons rendue obligatoirewafaraḍnāhā
  4. وَأَنزَلۡنَاet avons fait descendrewa-anzalnā
  5. فِيهَآen ellefīhā
  6. ءَايَٰتِۭdes Versetsāyātin
  7. بَيِّنَٰتٖclairsbayyinātin
  8. لَّعَلَّكُمۡafin que peut-être vouslaʿallakum
  9. تَذَكَّرُونَvous vous rappellerez.tadhakkarūna

Tafsir

Ceci est une sourate que Nous avons révélée et imposons de mettre en application les jugements qu’elle contient. Nous y avons révélé des versets clairs afin que, peut-être, vous vous rappeliez des jugements qu’elle énonce et que vous les mettiez en pratique.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran