وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ ١٢
Nous avons certes créé l’homme d’un extrait d’argile,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
- خَلَقۡنَاNous avons créékhalaqnā
- ٱلۡإِنسَٰنَl’humainl-insāna
- مِنdemin
- سُلَٰلَةٖquelque chose qui a été prissulālatin
- مِّنd’min
- طِينٖargile.ṭīnin
Tafsir
Nous avons créé Adam, le père des humains, d’une argile prélevée d’un mélange d’eau et de terre.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran