ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِينٖ ١٣
puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- جَعَلۡنَٰهُNous avons fait (de) luijaʿalnāhu
- نُطۡفَةٗune goutte de spermenuṭ'fatan
- فِيdansfī
- قَرَارٖune stabilitéqarārin
- مَّكِينٖétablie.makīnin
Tafsir
Puis Nous avons créé sa descendance d’une goutte de sperme qui se maintient dans l’utérus jusqu’à l’accouchement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran