ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ ٤٢
Puis après eux Nous avons créé d’autres générations.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- أَنشَأۡنَاNous avons crééanshanā
- مِنۢ[]min
- بَعۡدِهِمۡaprès euxbaʿdihim
- قُرُونًاdes générationsqurūnan
- ءَاخَرِينَautres.ākharīna
Tafsir
Puis après avoir anéanti ces gens, Nous avons créé d’autres peuples encore, à l’image du peuple de Loth, du peuple de Chu’ayb et du peuple de Yûnus.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran