ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ٤٥
Ensuite, Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos prodiges et une preuve évidente,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- أَرۡسَلۡنَاNous avons envoyéarsalnā
- مُوسَىٰMoïsemūsā
- وَأَخَاهُet son frèrewa-akhāhu
- هَٰرُونَAaronhārūna
- بِـَٔايَٰتِنَاavec Nos signesbiāyātinā
- وَسُلۡطَٰنٖet une preuve autoritairewasul'ṭānin
- مُّبِينٍclairemubīnin
Tafsir
Puis Nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron accompagnés de Nos neuf signes: Le bâton, la main, les sauterelles, les poux, les grenouilles, le sang, le déluge, les années de vache maigre et la pénurie de récoltes. Nous les avons également dotés d’arguments imparables.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran