قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ٩٣
Dis : "Seigneur, si jamais Tu me montres ce qui leur est promis ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قُلDis :qul
- رَّبِّ« Mon Maître !rabbi
- إِمَّاSiimmā
- تُرِيَنِّيtu me montraisturiyannī
- مَاce qu’mā
- يُوعَدُونَils ont été promis,yūʿadūna
Tafsir
Ô Messager, dis: Ô mon Seigneur, lorsque Tu me montreras le châtiment que Tu as promis aux polythéistes.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran