رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٩٤
alors, Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- رَبِّMon Maître,rabbi
- فَلَاalors nefalā
- تَجۡعَلۡنِيme place (pas)tajʿalnī
- فِيparmifī
- ٱلۡقَوۡمِles gensl-qawmi
- ٱلظَّٰلِمِينَinjustes ! »l-ẓālimīna
Tafsir
Ô mon Seigneur, si tu les punis et que j’en suis témoin, fasses que je ne sois pas parmi eux afin que je ne sois pas atteint par leur punition.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran