وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ ٩٥
Nous sommes Capable, certes, de te montrer ce que Nous leur promettons.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنَّاEt certes, Nous (sommes)wa-innā
- عَلَىٰٓdeʿalā
- أَن(ce) quean
- نُّرِيَكَNous te montrionsnuriyaka
- مَاce quemā
- نَعِدُهُمۡNous leur avons promisnaʿiduhum
- لَقَٰدِرُونَcertainement capables.laqādirūna
Tafsir
Nous sommes certainement capable de te montrer le châtiment que Nous leur avons promis et de t’en faire un témoin. Ni cette prouesse ni aucune autre ne Nous est impossible
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran