وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ٩٧
Et dis : “Seigneur ! Je me réfugie en Toi contre les incitations des diables.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَقُلEt dis :waqul
- رَّبِّ« Mon Maître !rabbi
- أَعُوذُJe cherche refugeaʿūdhu
- بِكَauprès de Toibika
- مِنۡdesmin
- هَمَزَٰتِincitationshamazāti
- ٱلشَّيَٰطِينِ(des) diablesl-shayāṭīni
Tafsir
Dis ensuite: Ô mon Seigneur, je cherche refuge auprès de toi contre les insufflations des démons.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran