N’as-tu pas vu qu’Allah pousse les nuages ? Ensuite, Il les réunit et Il en fait un amas, et tu vois la pluie sortir de son sein. Et Il fait descendre du ciel, de la grêle [provenant] des nuages [comparables] à des montagnes. Il en frappe qui Il veut et l’écarte de qui Il veut. Peu s’en faut que l’éclat de son éclair ne ravisse la vue.
وَيُنَزِّلُet Il fait descendre en étapeswayunazzilu
مِنَdumina
ٱلسَّمَآءِ[le] ciell-samāi
مِنparmimin
جِبَالٖdes montagnesjibālin
فِيهَا(qui il y a) en ellesfīhā
مِنۢ(quelque chose) demin
بَرَدٖgrêlebaradin
فَيُصِيبُet Il frappefayuṣību
بِهِۦavec ellebihi
مَنquiconqueman
يَشَآءُIl veutyashāu
وَيَصۡرِفُهُۥet la détournewayaṣrifuhu
عَنdeʿan
مَّنquiconqueman
يَشَآءُۖIl veut ?yashāu
يَكَادُEst procheyakādu
سَنَا(la) lumièresanā
بَرۡقِهِۦ(de) son éclairbarqihi
يَذۡهَبُ(d’)enleveryadhhabu
بِٱلۡأَبۡصَٰرِ[à] les vues.bil-abṣāri
Tafsir
Ô Messager, ne sais-tu pas qu’Allah déplace les nuages, les assemble et en fait un amas. Tu vois ensuite sortir de l’intérieur de cet amas aussi immense que des montagnes et descendre sur la Terre de la pluie et des morceaux d’eau gelée ressemblant à des cailloux. Cette grêle atteint ceux qu’Allah veut parmi Ses serviteurs et la détourne de qui Il veut, et la lueur provenant des éclairs qui naissent à l’intérieur des nuages manquent de ravir la vue des gens.