وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٧
et la cinquième [attestation] est "que la malédiction d’Allah tombe sur lui s’il est du nombre des menteurs."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلۡخَٰمِسَةُet le cinquièmewal-khāmisatu
- أَنَّ(est) queanna
- لَعۡنَتَ(la) malédictionlaʿnata
- ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
- عَلَيۡهِ(est) sur luiʿalayhi
- إِنs’in
- كَانَil estkāna
- مِنَparmimina
- ٱلۡكَٰذِبِينَles menteurs.l-kādhibīna
Tafsir
Puis il ajoute une cinquième attestation dans laquelle il invoque Allah de le maudire si son accusation est mensongère.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran