Aller au contenu

Al-Furqan 73

Verset 73 sur 77 · Mecquoise

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا ٧٣

et ceux qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappelés, ne deviennent ni sourds ni aveugles ;

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

25:73Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَٱلَّذِينَEt ceux qui,wa-alladhīna
  2. إِذَاquandidhā
  3. ذُكِّرُواْils sont rappelésdhukkirū
  4. بِـَٔايَٰتِdes Versetsbiāyāti
  5. رَبِّهِمۡ(de) leur Maître,rabbihim
  6. لَمۡnelam
  7. يَخِرُّواْtombent (pas)yakhirrū
  8. عَلَيۡهَاsur euxʿalayhā
  9. صُمّٗاsourdsṣumman
  10. وَعُمۡيَانٗاet aveugles.waʿum'yānan

Tafsir

Ceux qui, lorsqu’on leur rappelle les versets et les signes d'Allah, ne s’obstruent pas les oreilles ni ne simulent la cécité.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran