وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١١٤
Je ne suis pas celui qui repousse les croyants.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَآEt ne paswamā
- أَنَا۠je (suis)anā
- بِطَارِدِdu tout quelqu’un qui repoussebiṭāridi
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَles croyants !l-mu'minīna
Tafsir
Je ne chasserai pas les croyants de mon assemblée pour que vous daigniez embrasser la foi.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran