قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ ١١٧
Il dit : "Seigneur ! Mon peuple me traite de menteur.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- رَبِّ« Mon Maître !rabbi
- إِنَّCertes,inna
- قَوۡمِيmes gensqawmī
- كَذَّبُونِm’ont démenti !kadhabūni
Tafsir
Noé invoqua alors Allah en ces termes: Ô Seigneur, les miens m’ont démenti et n’ont pas accordé de crédit à ce que je leur ai apporté de Ta part.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran