Aller au contenu

Ash-Shu'ara 14

Verset 14 sur 227 · Mecquoise

وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ١٤

Et ils ont un crime à me reprocher; je crains donc qu’ils ne me tuent."1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Moïse était intervenu dans une querelle entre un Juif et un Egyptien, et avait tué l’Egyptien; il avait dû alors fuir.

26:14Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَلَهُمۡEt (il y a) à euxwalahum
  2. عَلَيَّcontre moiʿalayya
  3. ذَنۢبٞun crimedhanbun
  4. فَأَخَافُet j’ai peurfa-akhāfu
  5. أَنqu’an
  6. يَقۡتُلُونِils me tueront. »yaqtulūni

Tafsir

De plus, ces gens me reprochent d’avoir tué un des leurs et je crains donc qu’ils me tuent en représailles.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran