قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ١٥٥
Il dit : "Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Un jour convenu: un jour est réservé au breuvage de la chamelle, et un autre aux gens de la cité.
Le sens et la prononciation de chaque mot
Après qu’Allah lui eut accordé comme signe une chamelle qu’il fit sortir d’un roc, Şâliħ leur répondit: Cette chamelle, que vous voyez et que vous pouvez toucher pour vous assurer de son existence, a droit à sa part d’eau et vous-mêmes avez droit à votre part. Elle ne s’abreuve pas le jour où c’est à vous de vous abreuver et vous ne vous abreuvez pas le jour où c’est à elle de s’abreuver.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran