قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ١٨٥
Ils dirent : "Tu es certes du nombre des ensorcelés ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالُوٓاْIls ont dit :qālū
- إِنَّمَآ« Seulementinnamā
- أَنتَtu (es)anta
- مِنَparmimina
- ٱلۡمُسَحَّرِينَles ensorcelés.l-musaḥarīna
Tafsir
Le peuple de Chu’ayb lui dit: Tu fais partie de ceux qui ont été ensorcelés d’innombrables fois, au point d’en avoir perdu la raison.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran