فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ١٨٧
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques !"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَأَسۡقِطۡFais donc tomberfa-asqiṭ
- عَلَيۡنَاsur nousʿalaynā
- كِسَفٗاdes morceauxkisafan
- مِّنَdumina
- ٱلسَّمَآءِ[le] ciell-samāi
- إِنsiin
- كُنتَtu eskunta
- مِنَparmimina
- ٱلصَّٰدِقِينَles véridiques. »l-ṣādiqīna
Tafsir
Si tu es véridique, fais tomber sur nous des parties du Ciel.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran