قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨٨
Il dit : "Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- رَبِّيٓ« Mon Maîtrerabbī
- أَعۡلَمُ(est) plus connaisseuraʿlamu
- بِمَاde ce quebimā
- تَعۡمَلُونَvous faites. »taʿmalūna
Tafsir
Chu’ayb leur répondit: Mon Seigneur connaît le mieux votre polythéisme et ce que vous commettez comme actes de désobéissance. Rien de ce que vous faites ne Lui échappe.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran