كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٢٠٠
Ainsi l’avons Nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كَذَٰلِكَAinsikadhālika
- سَلَكۡنَٰهُL’avons-Nous fait pénétrersalaknāhu
- فِيdansfī
- قُلُوبِ(les) cœursqulūbi
- ٱلۡمُجۡرِمِينَ(des) criminels.l-muj'rimīna
Tafsir
C’est ainsi que Nous introduisons le démenti et la mécréance dans les cœurs des criminels.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran