فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٢٠٢
qui viendra alors sur eux soudain, sans qu’ils s’en rendent compte ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَيَأۡتِيَهُمet il leur viendra ensuitefayatiyahum
- بَغۡتَةٗsoudainementbaghtatan
- وَهُمۡdans l’état où ilswahum
- لَاnelā
- يَشۡعُرُونَremarqueront (pas)yashʿurūna
Tafsir
Il s’abattra alors sur eux subitement sans qu’ils ne s’y attendent.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran