أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ٢٠٥
Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des années durant,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَفَرَءَيۡتَEt ensuite, est-ce que tu as vuafara-ayta
- إِنsiin
- مَّتَّعۡنَٰهُمۡNous leur donnions de la jouissancemattaʿnāhum
- سِنِينَ(pendant) des annéessinīna
Tafsir
Ô Messager, que penses-tu si Nous laissions ces mécréants, qui refusent de croire en ce que tu apportes, jouir longtemps de plaisirs variés ?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran