مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ٢٠٧
les jouissances qu’on leur a permises ne leur serviraient à rien.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مَآnemā
- أَغۡنَىٰservirait (pas)aghnā
- عَنۡهُمà euxʿanhum
- مَّاce qu’mā
- كَانُواْils recevaient comme jouissancekānū
- يُمَتَّعُونَils recevaient comme jouissance.yumattaʿūna
Tafsir
A quoi leur ont servi les plaisirs du bas monde ? Ils ont cessé et ne leur ont rien rapporté.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran