إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ ٢١٢
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّهُمۡCertes, ilsinnahum
- عَنِ(sont) deʿani
- ٱلسَّمۡعِl’ouïel-samʿi
- لَمَعۡزُولُونَcertainement séparés.lamaʿzūlūna
Tafsir
Ils n’en ont pas le pouvoir car ils sont éloignés de sa source dans le Ciel. Comment peuvent-ils donc l’atteindre et le révéler?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran