وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ ٢١٤
Et avertis les gens qui te sont les plus proches.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَنذِرۡEt avertiswa-andhir
- عَشِيرَتَكَtes gens apparentésʿashīrataka
- ٱلۡأَقۡرَبِينَles plus prochesl-aqrabīna
Tafsir
Ô Messager, avertis les gens qui te sont les plus proches parmi ton peuple et ainsi de suite jusqu’à avertir les gens les moins proches parmi eux. Avertis-les afin qu’ils ne restent pas dans leur polythéisme et que le châtiment d’Allah ne s’abatte pas sur eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran