وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢١٥
Et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱخۡفِضۡet abaissewa-ikh'fiḍ
- جَنَاحَكَton aile (=sois miséricordieux)janāḥaka
- لِمَنِpour quiconquelimani
- ٱتَّبَعَكَte suitittabaʿaka
- مِنَparmimina
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَles croyants.l-mu'minīna
Tafsir
Sois doux par les paroles et les actes avec tes disciples croyants et fais preuve de miséricorde et de compassion envers eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran