ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ٢١٨
Celui qui te voit quand tu te lèves,1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Qui te voit quand tu te lèves: seul pour prier.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلَّذِيCelui quialladhī
- يَرَىٰكَte voityarāka
- حِينَ(au) moment (où)ḥīna
- تَقُومُtu te tiens debouttaqūmu
Tafsir
Il est Celui qui te voit lorsque tu te lèves pour prier.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran