يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ٣٥
Il veut, par sa magie vous expulser de votre terre. Que commandez-vous donc ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يُرِيدُ(qui) veutyurīdu
- أَنqu’an
- يُخۡرِجَكُمil vous sorteyukh'rijakum
- مِّنۡdemin
- أَرۡضِكُمvotre territoirearḍikum
- بِسِحۡرِهِۦavec sa magie,bisiḥ'rihi
- فَمَاذَاdonc qu’est-ce quefamādhā
- تَأۡمُرُونَvous ordonnez ? »tamurūna
Tafsir
Il vise, à l’aide de sa magie, de vous expulser de votre terre. Que pensez-vous que nous devons faire de lui ?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran