لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ٤٠
afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَعَلَّنَاafin que nouslaʿallanā
- نَتَّبِعُsuivronsnattabiʿu
- ٱلسَّحَرَةَles magiciensl-saḥarata
- إِنs’in
- كَانُواْils serontkānū
- هُمُeuxhumu
- ٱلۡغَٰلِبِينَles gens qui surpassent ? »l-ghālibīna
Tafsir
Nous embrasserons alors la religion des magiciens s’ils sortent vainqueurs de cet affrontement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran