قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ٤٢
Il dit : "Oui, bien sûr, vous serez alors parmi mes proches !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- نَعَمۡ« Oui !naʿam
- وَإِنَّكُمۡEt certes, vous (serez)wa-innakum
- إِذٗاalorsidhan
- لَّمِنَparmilamina
- ٱلۡمُقَرَّبِينَles gens rapprochés. »l-muqarabīna
Tafsir
Il leur répondit: Oui, vous serez récompensés. Si vous êtes vainqueurs, je vous rapprocherai de moi et vous accorderai des postes prestigieux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran