قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ٤٣
Moïse leur dit : "Jetez ce que vous avez à jeter."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَA ditqāla
- لَهُمà euxlahum
- مُّوسَىٰٓMoïse :mūsā
- أَلۡقُواْ« Jetezalqū
- مَآce dontmā
- أَنتُمvous (êtes)antum
- مُّلۡقُونَdes gens qui jettent ! »mul'qūna
Tafsir
Persuadé qu’il allait être secouru par Allah et par désir de montrer que les prouesses dont il était capable n’étaient pas de la magie, Moïse dit aux magiciens: Jetez les cordes et les bâtons que vous comptez jeter.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran