فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ٥٣
Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes :
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَأَرۡسَلَEt a ensuite envoyéfa-arsala
- فِرۡعَوۡنُPharaonfir'ʿawnu
- فِيdansfī
- ٱلۡمَدَآئِنِles villesl-madāini
- حَٰشِرِينَdes assembleurs :ḥāshirīna
Tafsir
Pharaon envoya alors certains de ses soldats dans les villes afin de former des armées, après que lui soit parvenue la nouvelle du départ des Israélites.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran