Aller au contenu

Ash-Shu'ara 6

Verset 6 sur 227 · Mecquoise

فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٦

Et ils ont traité de mensonge [tout ce qui leur vient du Seigneur]. Il leur viendra bientôt des nouvelles de ce dont ils se raillaient.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

26:6Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. فَقَدۡDonc certes,faqad
  2. كَذَّبُواْils ont démenti,kadhabū
  3. فَسَيَأۡتِيهِمۡleur viendront donc certainement très bientôtfasayatīhim
  4. أَنۢبَٰٓؤُاْ(les) informationsanbāu
  5. مَا(de) ce dontmā
  6. كَانُواْils se moquaientkānū
  7. بِهِۦ(de) luibihi
  8. يَسۡتَهۡزِءُونَils se moquaient.yastahziūna

Tafsir

Ils ont démenti tout ce que leur Messager leur a apporté mais ce qu’ils raillaient se réalisera et le châtiment s’abattra alors sur eux.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran